INUYASHA
Dasar ngengat kotor!
Aku tak ingat apa pun saat aku berubah...
Tessaiga menekan darah siluman Inuyasha.
Tessaiga memang taring anjing!
Saat itu, Tessaiga patah,
dan darah siluman Inuyasha terbangun.
Setelah terbangun, darah siluman
akan mencoba melindungi dirinya dan berubah lagi.
Itulah kenapa kau tak bisa melepaskan Tessaiga.
Jika tidak, saat hidupmu dalam bahaya, kau akan berubah, Inuyasha.
Lain kali aku berubah,
aku mungkin menggunakan cakar ini untuk mencabik-cabikmu.
Kagome...
Kau ada di sini, Totosai?
Ya?
Kita harus bicara.
Kupikir kau akan datang sekarang.
Musuh Lama Ayah: Ryukotsusei!
Serius! Ke mana Inuyasha pergi?
Kagome, kau tahu dia ke mana?
Ya...
Mungkin Inuyasha
ingin membuat Tessaiga lebih ringan.
Aku ingin tahu apa dia berlatih di suatu tempat.
Sungguh?
Aku tak mengira Inuyasha akan sangat serius.
Shippo!
Bagaimana pun,
kita hanya perlu mencari ke setiap tempat yang bisa kita pikirkan.
Ya...
aku belum cerita ke semua orang,
tapi Inuyasha sangat menderita sekarang.
Oleh karena itu, kurasa sebaiknya biarkan dia sendirian,
tapi aku tak bisa diam saja dan menunggu.
Inuyasha…
Aku kecewa padamu, Inuyasha.
Kau masih tak bisa mengayunkan Tessaiga karena beratnya?
Diam!
Karena itu aku ingin kau memberitahuku cara membuatnya lebih ringan!
Ada caranya, bukan?
Kenapa kau tak mencoba sendiri?
Aku sedang terburu-buru!
Aku tak mau berubah lagi.
Oh...
Hanya karena aku tak bisa menguasai Tessaiga,
aku terpojok oleh siluman kecil itu,
dan aku tak tahu harus bagaimana.
Aku benci sekali. Itu membuatku merasa ngeri.
Hei!
Tuan Inuyasha, aku senang kau baik-baik saja!
Aku mencemaskanmu.
Kau bersembunyi di sini!
Hei, Myoga! Kau sembunyikan itu dariku!
Apa? Apa maksudmu?
Hubungan antara Tessaiga dan perubahanku! Jangan pura-pura bodoh!
Kagome memberitahuku.
Tessaiga adalah pedang yang menyegel darah silumanku.
Kagome... Aku sudah melarangnya bicara.
Sekarang aku tahu, tapi jika aku tak kuat, pedangku bisa diambil.
Aku harus menguasai Tessaiga, atau...
Kau tampaknya sudah memikirkan ini.
Dan kau membenci perubahan.
Ya…
Kurasa itu tak bisa dihindari.
Inuyasha, pergilah bunuh Ryukotsusei.
Ryukotsusei?
Ryu, kau bilang Ryukotsusei?
Ryukotsusei, Inuyasha,
siluman yang dilawan ayahmu dan dimasukkan ke dalam segel.
Inuyasha. Kenapa kau pikir Tessaiga baru berat?
Itu karena taringmu di pedang ini
belum mencapai kekuatan taring ayahmu.
Dengan kata lain, jika aku menghancurkan siluman yang ayahku lawan,
aku akan bisa melampaui ayahku?
Dengar, Inuyasha. Untuk "menghancurkan",
kau harus menusuk segel Ryukotsusei yang tersegel di dalam jantungnya.
Apa? Aku tak perlu berkelahi dengannya?
Tak mungkin! Ayahmu hampir tidak bisa menyegelnya,
dan dia tak bisa menghabisinya.
Tapi aku harus membunuh selagi dia tertidur?
Jika kau terus mengeluh, aku tak akan membantumu!
Apa? Siapa yang kau ajak bicara?
- Tidak... - Untukku?
Bukankah itu menarik, Kanna?
Kau, Kagura, Goshinki,
Juromaru, Kageromaru…
Tak satu pun dari kalian mampu membunuh Inuyasha.
Ayo kita uji Ryukotsusei ini.
Myoga, apa kita sudah sampai?
Sedikit lagi. Akan terlihat sedikit.
Sialan...
Totosai!
Apa?
Apa itu kalian?
Kami mencari Inuyasha, kau tahu di mana dia?
Inuyasha? Benar. Inuyasha?
Inuyasha...
Kami pikir dia akan mendatangimu karena itu melibatkan Tessaiga. Pastinya.
Apa yang harus kulakukan?
- Kau tahu, bukan? Di mana dia? - Menakutkan.
Maaf. Kau tidak apa-apa?
Inuyasha pergi ke Lembah Ryukotsusei.
Lembah Ryukotsusei?
Tuan Inuyasha, lihat di sana.
Jadi, itu... Ryukotsusei.
Benar, dan segel itu...
adalah tempat cakar ayahmu menghentikannya.
Di sanalah jantung Ryukotsusei.
Naraku!
Tapi, Totosai,
jika ada cara seperti itu,
kenapa kau tak beri tahu dia lebih awal?
Itu akan terlalu mudah.
Jika terlalu mudah digunakan,
dia tak akan belajar apa pun.
Tapi Inuyasha sudah cukup menderita.
Kagome...
Dia begitu menderita, lalu dia memutuskan mendatangimu.
Benar.
Bahkan jika mereka bandit,
dia akhirnya membunuh manusia.
Itu yang kukatakan padanya.
Jika dia tak merasa apa pun setelah membunuh orang,
dia tak berhak menggunakan Tessaiga.
Naraku! Apa yang kau lakukan?
Cakar penyegelnya...
Ryukotsusei. Orang yang ada di sana
adalah putra orang jahat yang memasukkanmu ke dalam segel itu.
Bertarunglah sesukamu.
Tidak bagus! Ayo lari, Inuyasha!
Apa yang kau gumamkan?
Aku tak suka ide menyerang orang yang disegel sejak awal!
Aku akan menghadapi dia
dan membuat Tessaiga lebih ringan!
Serang aku!
Nak! Katamu kau akan membunuhku, Ryukotsusei?
Lumayan juga.
Aku akan sedikit bermain denganmu.
Bermain?
Ini ceroboh!
Itu merusak pemandangan!
Ryukotsukei bermain-main.
Pasti mudah baginya untuk membunuh Inuyasha.
Acara yang bagus. Aku akan menikmatinya sedikit.
Boneka iblis? Itu bukan pemanasan.
Apa dia mengincar Naraku dari awal?
Hei, Nak!
Semoga kau bisa membuat ini lebih menyenangkan!
Aku yang terbaik, Ryukotsusei!
Apa yang dia lakukan?
Kekuatan jahat apa ini?
Apa yang terjadi?
Totosai, apa maksudnya Inuyasha...
Dasar bodoh!
Dia bangunkan Ryukotsusei.
Aku tak pernah merasakan kekuatan jahat yang begitu besar.
Apa artinya Inuyasha melawan musuh yang begitu kuat?
Kagome!
Kami juga akan pergi!
Tunggu!
Astaga. Ini bukan hari yang menyenangkan.
Hadapi aku, Nak! Aku akan bersenang-senang denganmu.
Jangan banyak bicara.
Bekas luka cakar ayahku. Jika aku bisa menikamnya,
Tessaiga akan lebih ringan!
Tessaiga tak bisa menembusnya!
Hei. Walau ini menyenangkan, aku tak bilang jangan meremehkanku.
Tubuhku lebih keras dari baja.
Tuan Inuyasha, seperti yang kuduga ini tak mungkin!
Diam! Semua baru saja dimulai.
Seharusnya aku memberitahumu! Ryukotsusei ini,
bahkan ayahmu tak bisa memasukkannya ke dalam segel!
Bukan hanya itu,
luka yang ditimbulkan Ryukotsusei dalam pertarungan dengan ayahmu
akhirnya membunuhnya!
Apa?
Jadi, dia sudah mati?
Nak, kau anaknya, bukan?
Mungkinkah...
kau datang untuk membalasnya dengan pedang tumpul itu?
Sayangnya aku bahkan tak ingat wajahnya!
Persetan dengan musuhku sekarang!
Hei! Tak terhitung,
pusaka ayahmu, Tessaiga, telah menyelamatkanmu!
Diam!
Kau tidak tahu terima kasih. Aku tak mengenalmu!
Kau mau kabur?
Tessaiga baru berat karena taringku dipakai untuk menempanya,
bukan atas kekuatan taring ayahku.
Begitu. Aku akan membunuh Ryukotsusei semampuku,
dan melampaui ayahku!
Itu kekuatan jahat yang menakutkan.
Ini buruk.
Tapi...
aku heran kenapa segel Ryukotsusei rusak?
Aku tak tahu...
Tapi ini menjadi masalah besar.
Ada apa?
Jika Ryukotsusei mengamuk lagi,
dataran Musashi akan terbakar habis.
Tak mungkin, apa dia siluman yang mengerikan?
Ya.
Bagaimana kita bisa mengalahkan siluman mengerikan itu?
Hanya ada satu cara untuk mengalahkan Ryukotsusei yang bangkit kembali.
Dia harus menggunakan Gelombang Serangan Balik.
Gelombang Serangan Balik... apa itu?
Itu teknik pamungkas Tessaiga.
Teknik pamungkas, itu lebih kuat dari Luka Angin?
Luka Angin adalah teknik pemula.
Mustahil! Inuyasha sulit mengayunkan Tessaiga, apalagi menggunakan Luka Angin!
Apalagi teknik pamungkas...
Itu tak mungkin...
Sakit...
Myoga! Kau menelantarkan Inuyasha lagi?
Kagome!
Inuyasha! Jaga dirimu.
Lemah sekali! Kau tak layak disiksa.
Melawanmu tidak meredakan amarahku karena ayahmu memenjarakanku.
Dengan pedang tumpul seperti itu,
kau tak mengerti bahwa
kau tak bisa membunuhku?
Tessaiga!
Kau tak bisa melepaskan Tessaiga.
Saat hidupmu dalam bahaya, Inuyasha, kau berubah.
Tessaiga...
Aku melihat mereka! Di sana!
Mudah sekali. Dia sudah mati?
Apa?
Ada apa dengannya?
Inuyasha!
Inuyasha tak memegang Tessaiga!
Inuyasha!
Kagome...
Inuyasha berubah menjadi siluman.
Jika kami tetap di sini,
dia mungkin akan mengejar kami juga.
Apa? Totosai?
Kita harus mundur?
Aku takkan meninggalkan Inuyasha di sini.
Inuyasha berusaha keras mendapatkan kekuatan sejatinya.
Saat itu, Tessaiga mulai bergetar.
Selanjutnya, "Gelombang Serangan Balik: Teknik Pamungkas Tessaiga."
Jangan lewatkan!
Terjemahan subtitle oleh Eka Sulis